Can I drill into the ceiling if there is a vent there?

I would mount it with some 1 1/2" self drilling sheet metal screws. Screw through drywall and into vent.